アメリカ国内でアメリカ人と結婚する際の手続き。パート2。

Pocket


【Advertisement】


僕は国際結婚をしている。僕は日本人、妻はアメリカ人。

自分の記録として、また今後アメリカで国際結婚を予定している人の

少しでも役に立てればと思う。

さて前回は1日目の流れを書いたので、今回は2日目の流れを書いてみようと思う。

 

↓↓ 1日目をまだ見ていない人は、ここからどうぞ。 ↓↓

アメリカ国内でアメリカ人と結婚する際の手続き。パート1。

2日目の必要書類

  • 前回受け取ったマリッジライセンス
  • 前回受け取った空白のマリッジサティフィケート

あと、手続きの料金が必要で、確か$50くらいだった気がする。

 

2日目の手続きの流れ

  1. Circuit Court Judge(巡回裁判所判事) を訪れる
  2. 書類の確認
  3. 婚姻誓約儀式
  4. 書類にサインをもらう

わざわざ書く程でもないが、念のためまた細かく書いてみよう。

 

前回予約を取ったCircuit Court Judge(以下、CCJ) の事務所を訪れた。

前回もらった別紙に建物の場所まで記載されていたので、迷うこと無く到着。

たどり着いた場所は至って普通の建物。ほんとにここでいいのか?と思うくらい。

 

受付で待っていただが、ずっと教会的なものをイメージしていた。

妻と二人で、きっとこの奥にそういうのがあるんだよって話していた。

5分位すると、CCJの女性が来た。

「ごめんなさいね〜、遅れちゃって!

大声で叫んでくれたら、もっと急いだのに〜hahahahaa」

って。CCJは服装・性格共にすごくカジュアルな女性だった。

マリッジライセンスとマリッジサティフィケートを渡してCCJがそれを確認。

教会のような祭壇の前かと思ったが、実際には暖炉の前だった…

 

そして式が始まりCCJが言ったことをリピートして言っていった。

CCJ「私、◯◯は、健やかなる時も病める時も…」

僕「私、◯◯は、健やかなる時も病める時も…」

のような感じだ。勿論英語だが。

そして、ついに本当の

「Yes, I do」

ついに言ってしまった…というような感動はなく淡々と進行され、

指輪を交換して…終了!! 式自体は5分もかからなかった。

その間ずっと妻と見つめ合い、お互いが言っていることを

聞いていたので少し恥ずかしかった。

そのCCJは何かの本(多分だが聖書??)を片手に、その本を見ながら話していたのだが

もう片方の手に僕の携帯を持ち、写真を撮りながら進行していた。う〜ん、現代ですね。

式が終了すると、やはりアメリカ人妻は、すかさずキスをしてきたのですが

それもしっかり撮影してくれた笑。

 

CCJがマリッジライセンスとマリッジサティフィケートにサインして

マリッジサティフィケートは僕らにくれた。

マリッジライセンスは、後日Circuit CourtにCCJの方から提出しくれるとのこと。

Circuit courtで保管・管理をするようだ。

このマリッジライセンスの方が正式な物らしく

受け取ったマリッジサティフィケートは見た目は立派だが、

実は正式な書類ではないらしい。(と右下の隅に小さく記載されていた)

s_2015-01-06 19.19.44 copy

 

以上が、僕がアメリカで行ったアメリカ人と結婚する手順だ。

僕の文章が下手なせいで、上手く伝わっているか心配だ。

これからアメリカ人と結婚を予定している人の少しでも参考になれば嬉しい。

州や市によって違いがあるとは思うが、おおよそは同じような流れではないだろうか。

 

※結婚後は、DCの日本大使館(または日本の役所)へ行き日本の婚姻届を提出しないと日本では未婚のままなので注意が必要。

一応アメリカで結婚後の3ヶ月以内にしないといけないらしいが、遅延理由書というのを出せば3ヶ月以上過ぎても大丈夫らしい。

面倒だったり、知らなくて届け出しない人もいるみたいだ。

確か日本の有名女性歌手が、アメリカで結婚して日本に届出していない状態で離婚したが、

日本では届け出していないので離婚歴がつかないから、どうだこうだ…

というのが話題になっていた気がする。面倒でもやっておこう。

DCの日本大使館に問い合わせれば、必要な手続きや書類は教えてくれる。確か戸籍謄本くらいだった気がする。

日本側の手続きについては、こちらの記事を参考にどうぞ↓

外国で結婚後、日本側の結婚手続き。

【余談】

ちなみに、別件で嫁がDCの日本大使館に電話した時、”超Japanese-Englishで正直何言ってるかわからなかった”と言っていたので、日本大使館に何か聞くときは日本人が電話してあげた方が誤解がないだろう。(もちろん対応する人にもよるだろうが)


【Advertisement】

Pocket